bandeau2016

heart [ASTUCE] Traduire Rivendell Automation en Français

il y a 7 ans 1 mois - il y a 7 ans 1 mois #19 par admindenis
Voici quelques informations pour traduire Rivendell Automation en Français.

En premier, téléchargez une source de rivendell (choisissez votre version)

Téléchargement des sources de la version en cours :
www.rivendellaudio.org/rivendell/download.shtml

Téléchargement des sources des versions précédentes :
www.rivendellaudio.org/ftpdocs/rivendell/

NOTE IMPORTANTE POUR LA SUITE : Remplacer "user" par votre nom d'utilisateur !

Décompactez l'archive dans un dossier "rivendell" dans votre /home/user pour obtenir /home/user/rivendell

Puis téléchargez le pack de langue ci-joint :
www.le85.com/media/kunena/attachments/63/rivendell-fr.tar.gz
ou dans le bas du post...

Décompactez cette archive du pack de langue dans un dossier "rivendell-fr" pour obtenir /home/user/rivendell-fr
Cette archive est composée du pack d'alban avec la traduction de RDAirplay + ma traduction pour RDLibrary :)

Mise a Jour ! 30 aout 2012
Téléchargez aussi le fichier rdlibrary (seconde pièce jointe) a extraire et à mettre dans :
/home/user/rivendell-fr/fr

Maintenant, ouvrez un Terminal et tapez ceci pour installer Qt3 et les librairies nécessaires :
sudo apt-get install qt3-linguist qt3-dev-tools git-core

vous êtes maintenant prêt pour l'étape de traduction ...Go !

ouvrez un terminal et tapez ceci :
cd rivendell-fr

puis :
sudo ./rdtest.sh /home/user/rivendell Writing language 'fr'

Maintenant ouvrez RDLibrary et c'est en "fr", pareil pour RDAirplay !!

Vous pouvez partagez vos propres traductions sur ce forum.
en effet, "qt3-linguist" permet de modifier vos fichiers de traductions avec l'extention "_fr.ts" présents dans le dossier "rivendell-fr"
Puis à l'aide de la commande ci-dessous, vous pouvez mettre à jour Rivendell Automation.

sudo ./rdtest.sh /home/user/rivendell Writing language 'fr'

voilà pour ce nouveau Tuto sur la traduction de Rivendell Automation en Français !!

Sources :
github.com/tryphon/rivendell-fr
rivendell.tryphon.org/wiki/Translations#Setting_up_your_Translation_Environment
Pièces jointes :

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 7 ans 1 mois - il y a 7 ans 1 mois #20 par admindenis
Réponse de admindenis sur le sujet [ASTUCE] Traduire Rivendell Automation en Français
quelques photo de Rivendell Automation en Français !

...je vais mettre des photos plus grosses sur un article du site afin de mieux voir la chose :)

les belles photos sont ici : www.le85.com/rivendell-automation/les-news-rivendell-automation.html
Pièces jointes :

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 7 ans 1 mois - il y a 7 ans 1 mois #36 par admindenis
Réponse de admindenis sur le sujet [ASTUCE] Traduire Rivendell Automation en Français
J'ai ajouté une mise à jour de mon fichier de langue de rdlibrary dans le 1er post

Correction de :
Début titre
Fin titre

a la place de "intro debut" et "intro fin" qui n'allait pas avec les coupes de début et fin de l'onde sonore !

PS : Les fichiers sont maintenant en accès public !
...pfff je viens de me rendre compte que le forum ne donnait accès qu'aux membres.
désolé pour la gène occasionné

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

il y a 4 ans 4 mois #122 par doc_denis
Réponse de doc_denis sur le sujet [ASTUCE] Traduire Rivendell Automation en Français
RDairPlay est maintenant en Français dès l'installation de rivendell, Merci à Alban.
RDLibrary lui, est toujours en anglais.

Le partage du savoir fait avancer plus vite !

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Temps de génération de la page : 0.068 secondes
Propulsé par Kunena